-
1 name to conjure with
влијателна личност -
2 name to conjure with
• zaklínadlo -
3 name to conjure with
большое влияние, влиятельное лицо -
4 name\ to\ conjure\ with
varázserejű név, bűvös név, mindenható név -
5 a name to conjure with
(influential) un nombre todopoderoso, un nombre que abre puertas 2 (difficult) un nombre difícil de pronunciar -
6 a name to conjure with
a name to conjure withfig um nome de grande influência. -
7 a name to conjure with
een naam die wonderen verricht, een invloedrijke naam -
8 a name to conjure with
широко известное, популярное имяHis name, little known to the public, is one to conjure with in Hollywood. (I. Murdoch, ‘Under the Net’, ch. XI) — Имя этого человека мало известно широкой публике, но очень популярно в Голливуде.
-
9 a name to conjure with
Общая лексика: большое влияние, влиятельное лицо, его фамилия имеет магическую силуУниверсальный англо-русский словарь > a name to conjure with
-
10 a name to conjure with
n.der Wunder wirkt m. -
11 conjure
conjure [ˈkʌndʒər][+ victory] faire surgir ; [+ image] évoquerfaire des tours de passe-passe ; ( = juggle) jongler3. compounds► conjure up separable transitive verb faire apparaître ; [+ memories, image] évoquer ; [+ meal] préparer à partir de rien* * *['kʌndʒə(r)]intransitive verb faire des tours de prestidigitationa name to conjure with — fig un nom qu'on évoque avec respect
Phrasal Verbs: -
12 conjure
A vtr1 ( by magic) faire apparaître (en faisant de la prestidigitation) [rabbit, spirits] ; he conjured a dinner out of thin air fig il a préparé un dîner comme par magie à partir de rien ; a name to conjure with fig un nom qu'on évoque avec respect ;B vi faire des tours de prestidigitation.■ conjure away:▶ conjure away [sth], conjure [sth] away faire disparaître [qch] comme par magie.■ conjure up:▶ conjure up [sth] faire apparaître [qch] comme par magie ; to conjure up an image of sth évoquer qch. -
13 conjure
(a) ['kʌndʒə(r)] (produce → gen) faire apparaître, produire; (→ by magic) faire apparaître (par prestidigitation);∎ to conjure a rabbit from a hat faire sortir un lapin d'un chapeau;∎ they conjured a bottle of wine out of nowhere or thin air ils ont fait apparaître une bouteille de vin comme par enchantement['kʌndʒə(r)] faire des tours de passe-passe;∎ British figurative his is a name to conjure with c'est quelqu'un d'important►► American conjure man (witch doctor) guérisseur mfaire disparaître(a) (call to mind → images, memories) évoquer(b) (call up → spirit etc) faire apparaître∎ they conjured up some armchairs ils ont déniché des fauteuils d'on ne sait où;∎ she conjured up an incredible meal out of almost nothing elle a réussi à préparer un repas fantastique avec presque rien;∎ I'll conjure something up (to eat) je vais me débrouiller pour préparer quelque chose avec ce que j'ai;∎ I can't just conjure extra staff up out of thin air! je ne peux pas sortir du personnel supplémentaire de mon chapeau! -
14 conjure
conjure [ˊkʌndʒə] v1) занима́ться ма́гией; колдова́ть3) изгоня́ть ду́хов (тж. conjure away, conjure out of);to conjure out of a person изгоня́ть ду́хов из кого́-л.
4) вызыва́ть в воображе́нии (обыкн. conjure up)5) пока́зывать фо́кусы6) [kənˊdʒυə] умоля́ть, заклинать◊a name to conjure with влия́тельное лицо́; большо́е влия́ние
-
15 ♦ name
♦ name /neɪm/A n.1 nome; denominazione; appellativo: to mention sb. by name, fare il nome di q.; John by name (o by name John) di nome John; What's your name?, come ti chiami?; DIALOGO → - Arriving for a meeting- My name's Peter Maxwell, mi chiamo Peter Maxwell; I know him by name, lo conosco di nome NOTA D'USO: - name o noun?-; name and address, nome e indirizzo; le generalità (di q.); Her name escapes me, il suo nome mi sfugge2 fama; reputazione; nome; rinomanza; nomea (spreg.): to win a ( good) name for oneself, farsi un nome; diventare famoso3 (fam.) grosso nome; personaggio famosoB a. attr.● name-child, bambino che porta il nome di q. ( del nonno, ecc.) □ a name to conjure with, un nome importante; un nome grosso □ name day, onomastico; ( Borsa, stor.) giorno di spunta □ (fin.) the name of a firm, la ragione sociale di un'azienda □ (fam.) the name of the game, la cosa essenziale; l'elemento chiave; quel che ci vuole; quello che conta: Quality is the name of the game, quello che conta è la qualità □ name tape, cartellino col nome ( su una valigia, ecc.) □ ( Borsa, stor.) name ticket, foglio ( con gli estremi di un'operazione) □ to bequeath a great name, lasciare un nome famoso ( ai propri discendenti) □ to carry on business in one's own name, stare in affari per conto proprio □ to have a name for st., essere noto, rinomato per qc.: That solicitor has a name for honesty, quell'avvocato è noto per la sua onestà □ to have a good name, godere (o avere) buon nome □ to have an ill name, avere una brutta nomea □ in sb. 's name, a nome di q.: DIALOGO → - Checking into a hotel- We have a booking in the name of Taylor, abbiamo una prenotazione a nome Taylor □ In the name of God!, in nome di Dio! □ in name only, solo di nome □ in the name of the law, in nome della legge □ in all but name, di fatto (ma non di nome) □ one's good name, il proprio buon nome; la propria onorabilità □ to put one's name down for st., fare domanda (o presentarsi candidato) per qc.; mettersi in lista per qc. □ to speak in one's own name, parlare a nome proprio (o a titolo personale) □ to take God's name in vain, nominare il nome di Dio invano □ (fam.) Give it a name, dimmi quello che vuoi ( dono, bibita, ecc.).♦ (to) name /neɪm/v. t.1 mettere nome a; chiamare: They named the child Andrew, hanno chiamato il bambino Andrew; to be named, avere nome; chiamarsi; a dog named Rover, un cane di nome (o chiamato) Rover2 nominare; fare il nome di; dire il nome di; menzionare: to name but a few, per citarne qualcuno; Can you name all the flowers in the greenhouse?, sai dirmi il nome di tutti i fiori della serra?3 fissare; stabilire: Name your price, fissa il prezzo!; di' tu la cifra!; She has named the day, ha fissato la data (spec., del matrimonio)4 designare; indicare; istituire; eleggere; nominare: He was named to succeed his father, è stato designato a succedere al padre; to be named sb. 's heir, essere nominato erede di q.6 (comput.) denominare● to name but one, per non fare che un nome; per citare un solo esempio □ (GB, polit.: del presidente della Camera dei Comuni) to name a member, richiamare all'ordine un deputato □ (fam.) you name it, e chi più ne ha più ne metta; e così via □ to name names, fare i nomi ( alla polizia, ecc.) □ to be named after, essere chiamato col nome di; prendere il nome da; ( di strada, ecc.) essere intitolato a: He was named after ( o from) his grandfather, gli è stato messo il nome del nonno; America was named after Amerigo Vespucci, l'America prese il nome da Amerigo Vespucci □ ( slang) Name your poison!, dimmi cosa bevi (o cosa prendi da bere). -
16 conjure
ˈkʌndʒə гл.
1) молить, заклинать Syn: beseech, implore
2) вызывать, заклинать (духов) ;
изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) Each angekok has his own guardian spirit, or familiar, whom he conjures, and consults as his oracle. ≈ Каждый шаман имеет своего собственного охраняющего духа, которого он вызывает и с которым советуется как с оракулом. Syn: summon
3) заниматься колдовством, магией
4) показывать фокусы
5) вызывать в воображении( обыкн. conjure up) ∙ conjure up conjure with a name to conjure with ≈ влиятельное лицо;
большое влияние показывать фокусы - the magician *d a rabbit out of a hat фокусник извлек кролика из цилиндра колдовать, заниматься магией вызывать в воображении - to * up vision of the past вызывать в памяти картины прошлого вызывать (духов) - to * up the spirits of the dead вызывать души умерших часто сделать как по волшебству;
достать чудом - to * up a whole meal in a jiffy в один момент каким-то чудом обед оказался на столе( устаревшее) умолять, заклинать - I * you to leave me умоляю, оставь меня - she *d his help она взывала к нему о помощи > a name to * with его фамилия имеет магическую силу;
влиятельное лицо conjure вызывать, заклинать (духов) (тж. conjure up) ~ вызывать в воображении (обыкн. conjure up) ~ заниматься магией;
колдовать ~ изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) ;
to conjure out of a person изгонять духов (из кого-л.) ~ показывать фокусы ~ умолять, заклинать;
a name to conjure with влиятельное лицо;
большое влияние ~ изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) ;
to conjure out of a person изгонять духов (из кого-л.) ~ умолять, заклинать;
a name to conjure with влиятельное лицо;
большое влияние -
17 conjure
intransitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/85646/conjure_up">conjure up* * *- conjuror- conjurer* * *con·jure[ˈkʌnʤəʳ, AM ˈkɒnʤɚ]I. vi zaubern▶ a name to \conjure with ein Name m, der Wunder wirktII. vtto \conjure sth from nothing/nowhere etw aus dem Nichts hervorzaubernto \conjure spirits Geister beschwören* * *I [kən'dZʊə(r)]vt(liter: appeal to) beschwören II ['kʌndZə(r)]1. vizauberna name to conjure with — ein Name, der Wunder wirkt or der eine Ausstrahlung hat
2. vtzaubern; image, memory heraufbeschwören* * *conjure [ˈkʌndʒə(r)]A v/tto do zu tun)3. be-, verhexen:conjure away wegzaubern, bannen;conjure up hervorzaubern (a. fig)( → A 2)B v/i1. zaubern, hexen:a name to conjure with ein Name, der Wunder wirkt2. Geister beschwören* * *intransitive verbconjuring trick — Zaubertrick, der
Phrasal Verbs:* * *(up) v.beschwören v. v.beschwören v.zaubern v. -
18 conjure
{kən'dʒuə}
I. v умолявам, апелирам към, призовавам
II. v правя магии/фокуси
to CONJURE away правя/карам да изчезне, прогонвам като с магическа пръчка
to CONJURE a rabbit out of a hat изваждам заек от шапка
fear CONJUREd the reflection into a ghost страхът го накара да вземе отражението за дух
to CONJURE up извиквам, повиквам, призовавам (дух), извиквам във въображението (образ, спомен и пр.)
a name to CONJURE with име, с което можеш да правиш чудеса* * *{kъn'juъ} v умолявам, апелирам към, призовавам.(2) {'k^njъ} v правя магии/фокуси; to conjure away правя/карам д* * *умолявам; призовавам; апелирам;* * *1. a name to conjure with име, с което можеш да правиш чудеса 2. fear conjured the reflection into a ghost страхът го накара да вземе отражението за дух 3. i. v умолявам, апелирам към, призовавам 4. ii. v правя магии/фокуси 5. to conjure a rabbit out of a hat изваждам заек от шапка 6. to conjure away правя/карам да изчезне, прогонвам като с магическа пръчка 7. to conjure up извиквам, повиквам, призовавам (дух), извиквам във въображението (образ, спомен и пр.)* * *conjure[kən´dʒuə] I.v умолявам, моля настоятелно, апелирам към, призовавам (s.o. to do s.th.). II. [´kʌndʒə] v 1. призовавам; карам да се появи (от нищото) извиквам; to \conjure a career from thin air правя кариера от нищото; to \conjure (up) a dish забърквам ястие (от нищо - нещо); 2. правя магии (фокуси); to \conjure away правя (карам) да изчезне, прогонвам като с магическа пръчка; • a name to \conjure with име, с което можеш да правиш чудеса; -
19 conjure
(to perform tricks (conjuring tricks) that seem magical, as an entertainment.) hacer magia, hacer juegos de manos- conjuror- conjurer
tr['kʌnʤəSMALLr/SMALL]1 hacer magia, hacer juegos de manos1 (by magic) hacer aparecer como por arte de magia; (meal etc) preparar, improvisar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa name to conjure with (influential) un nombre todopoderoso, un nombre que abre puertas 2 (difficult) un nombre difícil de pronunciar1) entreat: rogar, suplicar2)to conjure up : hacer aparecer (apariciones), evocar (memorias, etc.)conjure vi: practicar la magiav.• conjurar v.• escamotear v.• evocar v.• practicar las artes mágicas v.'kɑːndʒər, 'kʌndʒə(r)
1.
to conjure something out of thin air — hacer* aparecer algo como por arte de magia
2.
vi ( perform tricks) hacer* magiaPhrasal Verbs:
I
['kʌndʒǝ(r)]VI hacer juegos de manosa name to conjure with — un personaje importante, una figura destacada
II
[kǝn'dʒʊǝ(r)]VT liter suplicar* * *['kɑːndʒər, 'kʌndʒə(r)]
1.
to conjure something out of thin air — hacer* aparecer algo como por arte de magia
2.
vi ( perform tricks) hacer* magiaPhrasal Verbs: -
20 conjure
[ˈkʌndʒə]conjure вызывать, заклинать (духов) (тж. conjure up) conjure вызывать в воображении (обыкн. conjure up) conjure заниматься магией; колдовать conjure изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of); to conjure out of a person изгонять духов (из кого-л.) conjure показывать фокусы conjure умолять, заклинать; a name to conjure with влиятельное лицо; большое влияние conjure изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of); to conjure out of a person изгонять духов (из кого-л.) conjure умолять, заклинать; a name to conjure with влиятельное лицо; большое влияние
См. также в других словарях:
a name to conjure with — the name of an important person within a particular sphere of activity on the merger scene his is a name to conjure with * * * a name to conjure with chiefly Brit used to say that someone is an important person He has become a name to conjure… … Useful english dictionary
(a) name to conjure with — 1. a very important and famous name. There are some names to conjure with on the programme Poland s Polanski and India s Satyajit Ray to name but two. 2. an interesting or strange name. Arnold Spunkmeyer now that s a name to conjure with! … New idioms dictionary
a name to conjure with — ► a name to conjure with a name of great importance within a particular field. Main Entry: ↑conjure … English terms dictionary
(a) name to conjure with — a name to conjure with phrase the name of a person or organization that is very important or has a lot of influence Thesaurus: important and powerful person or peoplesynonym Main entry: conjure … Useful english dictionary
a name to conjure with — a name of great importance within a particular field. → conjure … English new terms dictionary
a name to conjure with — the name of a person or organization that is very important or has a lot of influence … English dictionary
conjure with — phrasal chiefly British to treat or regard as important < Victor Hugo is a name to conjure with Peter France > … New Collegiate Dictionary
to conjure with — Regarded as influential, powerful or important, esp in the phrase a name to conjure with • • • Main Entry: ↑conjure … Useful english dictionary
conjure — ► VERB (usu. conjure up) 1) cause to appear as if by magic. 2) call to the mind. 3) call upon (a spirit) to appear by magic. 4) archaic implore to do something. ● a name to conjure with Cf. ↑a name to conjure with … English terms dictionary
conjure — [[t]kʌ̱nʤə(r), AM kɑ͟ːn [/t]] conjures, conjuring, conjured 1) VERB If you conjure something out of nothing, you make it appear as if by magic. [V n from/out of n] Thirteen years ago she found herself having to conjure a career from thin air...… … English dictionary
name — [[t]ne͟ɪm[/t]] ♦ names, naming, named 1) N COUNT: usu with poss The name of a person, place, or thing is the word or group of words that is used to identify them. What s his name? Peter. ... I don t even know if Sullivan s his real name... They… … English dictionary
